99 1582-8

Bei ihrer Fahrt zum Abrisszug in Steinbach fotografierte Rainer Fiedler am 6. Mai 1986 die 99 1582-8 hinter Oberschmiedeberg und auf einer der drei kleinen Brücken, die später verschrottet worden sind.
Bei ihrer Fahrt zum Abrisszug in Steinbach fotografierte Rainer Fiedler am 6. Mai 1986 die 99 1582-8 hinter Oberschmiedeberg und auf einer der drei kleinen Brücken, die später verschrottet worden sind. | 06.05.1986
Der Preß'-Kurier Heft 190 (Februar / März 2023)

Preßnitztalbahn - 99 1582-8 im Mai 1986 zwischen Oberschmiedeberg und Steinbach

Bei ihrer Fahrt zum Abrisszug in Steinbach fotografierte Rainer Fiedler am 6. Mai 1986 die 99 1582-8 hinter Oberschmiedeberg und auf einer der drei kleinen Brücken, die später verschrottet worden sind. | weiter

Vor den Fahrten der Museumsbahn Schönheide im Februar 2022 galt es, die Spurrillen am Bahnüber­gang in Neuheide zu enteisen.
Vor den Fahrten der Museumsbahn Schönheide im Februar 2022 galt es, die Spurrillen am Bahnüber­gang in Neuheide zu enteisen. | 13.02.2022 | Foto: Michael Kapplick
Der Preß'-Kurier Heft 185 (April / Mai 2022)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Nach dreimonatiger Pause fand am 13. Februar 2022 wieder Dampfbetrieb auf der Museumsbahn Schönheide statt. Dabei gab es zwei Einschränkungen: Zum einen pendelte der Zug nur dreimal, zum anderen galt die 2G+-Regel. Etwa 200 Besucher ließen sich davon nicht abschrecken. | weiter

Vom im Jahr 2000 in Betrieb genommenen Neubaukessel der IV K 99 582 wurde in der RVE-Werkstatt in Marienberg die durch Korrosion gezeichnete Rauchkammer abgetrennt. Daher muss der Dampferzeuger eine neue Rauchkammer erhalten, wofür die Museumsbahn Schönheide e. V. um Spenden bittet.
Vom im Jahr 2000 in Betrieb genommenen Neubaukessel der IV K 99 582 wurde in der RVE-Werkstatt in Marienberg die durch Korrosion gezeichnete Rauchkammer abgetrennt. Daher muss der Dampferzeuger eine neue Rauchkammer erhalten, wofür die Museumsbahn Schönheide e. V. um Spenden bittet. | 24.10.2020 | Foto: Sven Hoyer
Der Preß'-Kurier Heft 177 (Dezember 2020 / Januar 2021)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Seit dem 19. August 2020 befindet sich die Dampflok 99 582 zur Hauptuntersuchung in der RVE-Werkstatt in Marienberg. Am 1. Oktober begannen die Arbeiten an der Lok. Zum Auftakt erhielt die noch komplette Lok eine Grobwäsche, danach begann die Demontage. | weiter

Seit Ende August ist der vierachsige Sitzwagen 970-318 wieder be­triebsfähig, hier am 12. September 2020 am Bahnsteig in Schönheide Mitte.
Seit Ende August ist der vierachsige Sitzwagen 970-318 wieder be­triebsfähig, hier am 12. September 2020 am Bahnsteig in Schönheide Mitte. | 12.09.2020 | Foto: Michael Kapplick
Der Preß'-Kurier Heft 176 (Oktober / November 2020)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Im August/September fanden zahlreiche Loktransporte statt. Zunächst kehrte am 18. August die Diesellok 199 051 aus der RVE-Werkstatt in Marienberg zurück. Am selben Tag gelangte die ausgeliehene Köf 6001 II (Typ HF130C) von Schönheide zurück nach Zittau. | weiter

Am 18. Mai 1970 fotografierte Rainer Heinrich die 99 1568-7 an ihrer Rauchkammer mit EDV-gerechten Nummernschild, während im Lokschuppen von Jöhstadt die 99 582 noch alte Schilder trug.
Am 18. Mai 1970 fotografierte Rainer Heinrich die 99 1568-7 an ihrer Rauchkammer mit EDV-gerechten Nummernschild, während im Lokschuppen von Jöhstadt die 99 582 noch alte Schilder trug.
Der Preß'-Kurier Heft 176 (Oktober / November 2020)

Preßnitztalbahn historisch

Am 18. Mai 1970 fotografierte Rainer Heinrich die 99 1568-7 an ihrer Rauchkammer mit EDV-gerechten Nummernschild, während im Lokschuppen von Jöhstadt die 99 582 noch alte Schilder trug. | weiter

Kurz vor Ablauf der Einsatzfristen von 99 582 hielt Uwe Möckel diese IV K mit einem Zug der Museumsbahn Schönheide am 18. Juli 2020 bei der Einfahrt in den Bahnhof Stützengrün Bürstenfabrik im Bild fest.
Kurz vor Ablauf der Einsatzfristen von 99 582 hielt Uwe Möckel diese IV K mit einem Zug der Museumsbahn Schönheide am 18. Juli 2020 bei der Einfahrt in den Bahnhof Stützengrün Bürstenfabrik im Bild fest. | 18.07.2020
Der Preß'-Kurier Heft 175 (August / September 2020)

Museumsbahn Schönheide

Kurz vor Ablauf der Einsatzfristen von 99 582 hielt Uwe Möckel diese IV K mit einem Zug der Museumsbahn Schönheide am 18. Juli 2020 bei der Einfahrt in den Bahnhof Stützengrün Bürstenfabrik im Bild fest. | weiter

In der Sommernacht vom 18. zum 19. Juli 2020 stand die Lok 99 582 der Museumsbahn Schönheide bis auf Weiteres zum letzten Mal unter Dampf. Michael Kapplick lichtete sie gegen 22 Uhr neben dem heimatlichen Heizhaus beim Wasserfassen ab. Danach rangierte die IV K zur nächsten Fahrt an den Zug.
In der Sommernacht vom 18. zum 19. Juli 2020 stand die Lok 99 582 der Museumsbahn Schönheide bis auf Weiteres zum letzten Mal unter Dampf. Michael Kapplick lichtete sie gegen 22 Uhr neben dem heimatlichen Heizhaus beim Wasserfassen ab. Danach rangierte die IV K zur nächsten Fahrt an den Zug. | 18.07.2020
Der Preß'-Kurier Heft 175 (August / September 2020)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Für die Sommerdampffahrten am 18. Juli befand sich die vereinseigene Dampflok 99 582 zwischen 10 und 24 Uhr zum letzten Mal vor ihrer Hauptuntersuchung im Einsatz. Nach dem regulären Fahrtag fand abends das Bahnsteigfest in Stützengrün-Neulehn statt. | weiter

Auf Basis einer Ergänzungsfrist des Fahrwerkes darf die Schönheider 99 582 bis zum Ablauf ihrer Kesselfrist wieder eingesetzt werden. Dadurch stand sie am 21. Juli 2019 mit ihrer Schwestermaschine 99 516 gemeinsam unter Dampf und zog die Sommerfahrtzüge auf der Museumsbahn, hier an der Bürstenfabrik in Stützengrün.
Auf Basis einer Ergänzungsfrist des Fahrwerkes darf die Schönheider 99 582 bis zum Ablauf ihrer Kesselfrist wieder eingesetzt werden. Dadurch stand sie am 21. Juli 2019 mit ihrer Schwestermaschine 99 516 gemeinsam unter Dampf und zog die Sommerfahrtzüge auf der Museumsbahn, hier an der Bürstenfabrik in Stützengrün. | 21.07.2019 | Foto: Norman Timpe
Der Preß'-Kurier Heft 169 (August / September 2019)

Museumsbahn Schönheide

Anfang Juli waren die Arbeiten zur Ergänzungsfrist des Fahrwerkes an der Dampflok 99 582 beendet. Aufbauend auf die zu erwartende Kilometerleistung war diese zustandsbezogene Fahrwerksuntersuchung nötig, um die laufende Kesselfrist noch abfahren zu können. | weiter

Am 5. April 1980 lag am Bahnsteig in Wolkenstein noch Schnee, als die langjährige Stammlok 99 1582-8 mit einem Personenzug zur Abfahrt nach Jöhstadt bereitstand.
Am 5. April 1980 lag am Bahnsteig in Wolkenstein noch Schnee, als die langjährige Stammlok 99 1582-8 mit einem Personenzug zur Abfahrt nach Jöhstadt bereitstand. | 05.04.1980 | Foto: Axel Schlenkrich
Der Preß'-Kurier Heft 160 (Februar / März 2018)

Preßnitztalbahn historisch

Am 5. April 1980 lag am Bahnsteig in Wolkenstein noch Schnee, als die langjährige Stammlok 99 1582-8 mit einem Personenzug zur Abfahrt nach Jöhstadt bereitstand. | weiter

An zwei Septemberwochenenden war 99 582 aus Schönheide beim Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e. V. zu Gast – Martin Büttner erwischte die „Fuhre“ am 17. September vor der Lindenstraße.
An zwei Septemberwochenenden war 99 582 aus Schönheide beim Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e. V. zu Gast – Martin Büttner erwischte die „Fuhre“ am 17. September vor der Lindenstraße. | 17.09.2017
Der Preß'-Kurier Heft 158 (Oktober / November 2017)

Kleinbahnen des Kreises Jerichow I - Einsatz von 99 582 im September 2017

An zwei Septemberwochenenden war 99 582 aus Schönheide beim Traditionsverein Kleinbahn des Kreises Jerichow I e. V. zu Gast – Martin Büttner erwischte die „Fuhre“ am 17. September vor der Lindenstraße. | weiter

Beim 25. Heizhausfest in Chemnitz-Hilbersdorf trafen drei typischen Erzgebirgsdampflokomotiven zusammen - ganz rechts 50 3616-5 des VSE aus Schwarzenberg.
Beim 25. Heizhausfest in Chemnitz-Hilbersdorf trafen drei typischen Erzgebirgsdampflokomotiven zusammen - ganz rechts 50 3616-5 des VSE aus Schwarzenberg. | 20.08.2016 | Foto: Tim Zolkos
Der Preß'-Kurier Heft 152 (Oktober / November 2016)

Aktivitäten im Eisenbahnmuseum Schwarzenberg und bei Sonderfahrten im August und September 2016

Arbeiten im Museum Schwarzenberg … Das überwiegend schöne Wetter der zurückliegenden Wochen nutzten die haupt- und ehrenamtlichen Vereinsaktivisten für vielfältige Arbeiten im Museum. | weiter

Am 7. Oktober 1986 steht 99 1582-8 mit dem Rückbauzug in Oberschmiedeberg. Seit der Einstellung des Verkehrs bis Niederschmiedeberg per 30. September war dies noch wenige Wochen die verbliebene Leistung für die IV K im Preßnitztal.
Am 7. Oktober 1986 steht 99 1582-8 mit dem Rückbauzug in Oberschmiedeberg. Seit der Einstellung des Verkehrs bis Niederschmiedeberg per 30. September war dies noch wenige Wochen die verbliebene Leistung für die IV K im Preßnitztal. | 07.10.1986 | Foto: Martin Stephan
Der Preß'-Kurier Heft 149 (April / Mai 2016)

Teil 2: 13. Februar 1990 - Grundsteinlegung für den Fahrzeugpark der Preßnitztalbahn

Die IG Preßnitztalbahn e. V. kann heute einen beeindruckenden Fahrzeugpark vorweisen, neben fünf eigenen Dampf- und drei Diesellokomotiven gibt es einen umfangreichen und geradezu repräsentativen Bestand von Wagen unterschiedlichster Gattungen und Bauformen, die so in den 1970er und 1980er Jahren auf sächsischen Schmalspurbahnen anzutreffen waren. Es ist jedoch nicht der Anspruch des Vereins, jede Fahrzeuggattung, die jemals auf sächsischen Schmalspurgleisen gefahren ist, zu zeigen. | weiter

99 582 der Museumsbahn Schönheide beschildert als 99 535 am ehemaligen Lokschuppen im Bahnhof Ortmannsdorf.
99 582 der Museumsbahn Schönheide beschildert als 99 535 am ehemaligen Lokschuppen im Bahnhof Ortmannsdorf. | 17.10.2015 | Foto: Holger Drosdeck
Der Preß'-Kurier Heft 146 (Oktober / November 2015)

Gasteinsatz 99 582 der Museumsbahn Schönheide bei „130 Jahre Mülsengrundbahn“

Über die Jahre hinweg – oder fast schon Jahrzehnte, muss man mittlerweile ja sagen – immer wieder einmal auch im Preß’-Kurier ein Thema im Rahmen historischer Betrachtungen war die frühere Schmalspurbahn Mosel – Ortmannsdorf. | weiter

Am Osterwochenende kam auf der Museumsbahn Schönheide die IV K 99 582 zum Einsatz, hier am Einfahrsignal in den Bahnhof Schönheide.
Am Osterwochenende kam auf der Museumsbahn Schönheide die IV K 99 582 zum Einsatz, hier am Einfahrsignal in den Bahnhof Schönheide. | 04.04.2015 | Foto: Mario Poller
Der Preß'-Kurier Heft 143 (April / Mai 2015)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Die Hauptuntersuchung des Traglastenwagens 970-621 ist beendet. Am 24. März nahm ein Sachverständiger den Vierachser im Auftrag des LfB vor Ort ab. Bei der zu diesem Vorgang gehörenden Probefahrt traten keine Mängel auf. | weiter

Die Kesselfrist von 99 582 ist verlängert, am 29./30. November stand sie wieder unter Dampf.
Die Kesselfrist von 99 582 ist verlängert, am 29./30. November stand sie wieder unter Dampf. | 30.11.2014 | Foto: Mirko Singer
Der Preß'-Kurier Heft 141 (Dezember 2014 / Januar 2015)

Museumsbahn Schönheide e.V.

Die Hauptuntersuchung am Traglastenpersonenwagen 970-621 geht dem Ende entgegen. Zunächst wurde im September die erste Schicht der äußeren Farbgebung aufgebracht. Im Oktober erhielt der vierachsige Wagen dann seine abschließende grüne Lackierung. | weiter

Am 17. März 2012 war die IV K 99 582 im Rahmen der alljährlichen Teddybärfahrten zwischen Stützengrün und Schönheide unterwegs, das Bild zeigt den Museumszug in Stützengrün.
Am 17. März 2012 war die IV K 99 582 im Rahmen der alljährlichen Teddybärfahrten zwischen Stützengrün und Schönheide unterwegs, das Bild zeigt den Museumszug in Stützengrün. | 17.03.2012
Der Preß'-Kurier Heft 125 (April / Mai 2012)

Museumsbahn Schönheide - Teddybärfahrten mit 99 582

Am 17. März 2012 war die IV K 99 582 im Rahmen der alljährlichen Teddybärfahrten zwischen Stützengrün und Schönheide unterwegs, das Bild zeigt den Museumszug in Stützengrün. | weiter

Am 23. September 1978 setzt 99 1582-8 am Bahnübergang am südlichen Ende des Bahnhofes Jöhstadt um. Dieser Bereich soll noch im Verlauf des Jahres 2011 wieder mit Gleisen versehen werden.
Am 23. September 1978 setzt 99 1582-8 am Bahnübergang am südlichen Ende des Bahnhofes Jöhstadt um. Dieser Bereich soll noch im Verlauf des Jahres 2011 wieder mit Gleisen versehen werden. | 23.09.1978 | Foto: Hans Glodschei
Der Preß'-Kurier Heft 118 (Februar / März 2011)

Preßnitztalbahn historisch - 99 1582-8 am Bahnübergang am Bahnhof Jöhstadt

Am 23. September 1978 setzt 99 1582-8 am Bahnübergang am südlichen Ende des Bahnhofes Jöhstadt um. Dieser Bereich soll noch im Verlauf des Jahres 2011 wieder mit Gleisen versehen werden. | weiter

Eine japanische Telefonkarte mit einem Motiv der alten Preßnitztalbahn vor 1984 mit 99 1582-8 vor dem Jöhstädter Lokschuppen.
Eine japanische Telefonkarte mit einem Motiv der alten Preßnitztalbahn vor 1984 mit 99 1582-8 vor dem Jöhstädter Lokschuppen. | 07.02.2009 | Foto: Günter Klebes
Der Preß'-Kurier Heft 106 (Februar / März 2009)

Japanische Telefonkarte mit Motiv von der alten Preßnitztalbahn

Im Sommer 2008 ersteigerte Eisenbahnfreund Günter Klebes aus Erlangen eine japanische Telefonkarte mit einem Motiv von der alten Preßnitztalbahn. | weiter

Die 99 582 liegt demontiert vor dem Lokschuppen in Schönheide, während 99 516 zum Zugdienst ausrückt.
Die 99 582 liegt demontiert vor dem Lokschuppen in Schönheide, während 99 516 zum Zugdienst ausrückt. | 26.07.2008 | Foto: Michael Kapplick
Der Preß'-Kurier Heft 103 (August / September 2008)

Museumsbahn Schönheide

Nach den öffentlichen Abschiedsfahrten am 31. Mai und 1. Juni hatte 99 582 zwei Tage später ihren allerletzten Einsatz bei einer Dampfsonderfahrt, bevor am 5. Juni die Einsatzfristen der IV K abliefen. | weiter

Auf den Schmalspurgleisen in Schönheide Süd rangierte 99 582 der Museumsbahn Schönheide während des „2. WCd – Festivals“ mit den aufgebockten Güterwagen des FHWE und dem von der SDG per Leihvertrag erhaltenen Personenwagen 970-544.
Auf den Schmalspurgleisen in Schönheide Süd rangierte 99 582 der Museumsbahn Schönheide während des „2. WCd – Festivals“ mit den aufgebockten Güterwagen des FHWE und dem von der SDG per Leihvertrag erhaltenen Personenwagen 970-544. | 25.05.2008 | Foto: Veronika Rother
Der Preß'-Kurier Heft 102 (Juni / Juli 2008)

99 582 auf den Gleisen des FHWE in Schönheide-Süd

Auf den Schmalspurgleisen in Schönheide Süd rangierte 99 582 der Museumsbahn Schönheide während des „2. WCd – Festivals“ mit den aufgebockten Güterwagen des FHWE und dem von der SDG per Leihvertrag erhaltenen Personenwagen 970-544. | weiter

In Carlsfeld stand am 221./22. Oktober beim FHWE 582 der Museumsbahn Schönheide unter Dampf.
In Carlsfeld stand am 221./22. Oktober beim FHWE 582 der Museumsbahn Schönheide unter Dampf. | 22.10.2006 | Foto: Holger Drosdeck
Der Preß'-Kurier Heft 93 (Dezember 2006 / Januar 2007)

V. Sächsisches Schmalspurbahn-Festival 2006 entlang der ehemaligen WCd-Linie

Das fünfte und letzte sächsische Schmalspurbahn-Festival fand vom 20. bis zum 22. Oktober 2006 entlang der ehemaligen Strecke Wilkau-Haßlau – Carlsfeld (WCd-Linie) statt. | weiter

Gastlok 99 582 aus Schönheide zog am 29. August den VT 137 322 aus dem Bertsdorfer Lokschuppen.
Gastlok 99 582 aus Schönheide zog am 29. August den VT 137 322 aus dem Bertsdorfer Lokschuppen. | 29.08.2004 | Foto: Lutz-Uwe Treichel
Der Preß'-Kurier Heft 80 (Oktober / November 2004)

Interessenverein der Zittauer Schmalspurbahnen e. V.

Mitte August weilte 99 582 der Museumsbahn Schönheide zu Gast in Bertsdorf. Sie bespannte an den Wochenenden 21./22. und 28./29. August mehrere Sonder-Reisezüge ins Zittauer Gebirge, am 20. August hingegen Fotogüterzüge. | weiter

Am 4. und 5. September bespannten in Schönheide drei IV K die Züge der Museumsbahn, darunter 99 539 aus Radebeul.
Am 4. und 5. September bespannten in Schönheide drei IV K die Züge der Museumsbahn, darunter 99 539 aus Radebeul. | 04.09.2004 | Foto: Ralf Auraß
Der Preß'-Kurier Heft 80 (Oktober / November 2004)

Museumsbahn Schönheide e. V.

Auf der Museumsbahn Schönheide konnten am Wochenende 4./5. September erstmals drei betriebsfähige IV K erlebt werden. Neben den vereinseigenen 99 516 und 99 582 kam als Gastlok die mit der sächsischen Bahnnummer 132 eingesetzte 99 539 der Traditionsbahn Radebeul e. V. zum Einsatz. | weiter

Eine seltene Aufnahme von Betriebszeiten auf der Preßnitztalbahn: Mit Vorspann gefahrener Güterzug auf dem Viadukt bei Oberschaar kurz vor Einfahrt in den Bahnhof Steinbach mit 99 1582 und 99 1590 am 28.12.1975. Dagegen waren später Aufnahmen mit Vorspannlokomotiven auf dem Abschnitt zwischen Wolkenstein und Niederschmiedeberg relativ häufig möglich.
Eine seltene Aufnahme von Betriebszeiten auf der Preßnitztalbahn: Mit Vorspann gefahrener Güterzug auf dem Viadukt bei Oberschaar kurz vor Einfahrt in den Bahnhof Steinbach mit 99 1582 und 99 1590 am 28.12.1975. Dagegen waren später Aufnahmen mit Vorspannlokomotiven auf dem Abschnitt zwischen Wolkenstein und Niederschmiedeberg relativ häufig möglich. | Foto: Martin Stertz
Der Preß'-Kurier Heft 17 (April / Mai 1994)

Preßnitztalbahn historisch - Mit Vorspann über das Viadukt von Oberschaar

Eine seltene Aufnahme von Betriebszeiten auf der Preßnitztalbahn: Mit Vorspann gefahrener Güterzug auf dem Viadukt bei Oberschaar kurz vor Einfahrt in den Bahnhof Steinbach mit 99 1582 und 99 1590 am 28.12.1975. Dagegen waren später Aufnahmen mit Vorspannlokomotiven auf dem Abschnitt zwischen Wolkenstein und Niederschmiedeberg relativ häufig möglich. | weiter

Sinnbild für die Einstellung der Preßnitztalbahn der ruinöse Zustand des Wasserhauses in Steinbach.
Sinnbild für die Einstellung der Preßnitztalbahn der ruinöse Zustand des Wasserhauses in Steinbach. | 07.10.1986 | Foto: Martin Stephan
Preßnitztalbahn (07.10.1986)

Eine Fototour an der Preßnitztalbahn zum Feiertag

Eine Fototour am Nationalfeiertag der DDR mit bald letztmöglichen Ansichten vom Eisenbahnbetrieb auf dem Reststück der Strecke bis Niederschmiedeberg und dem sichtbaren Verfall auf der weiteren Strecke bis Jöhstadt bietet diese Galerie aus der Sammlung von Martin Stephan. | weiter

Entgleiste Lok 99 1582-8 bei Streckewalde.
Entgleiste Lok 99 1582-8 bei Streckewalde. | 20.01.1986 | Foto: Chris Stein
Preßnitztalbahn (20.01.1986)

Entgleisung von 99 1582-8 in Streckewalde

Am 19. Januar entgleiste in der Nähe des ersten Bahnüberganges in Streckewalde die in Richtung Niederschmiedeberg fahrende IV K 99 1582-8. Sie wurde am Folgetag durch die Mitarbeiter des aus Karl-Marx-Stadt angeforderten Hilfszuges des dortigen Bahnbetriebswerkes der DR wieder eingegleist. | weiter

Der Preß'-Kurier aktuelle Ausgabe:

Heft
196
Zur Eröffnung des fünften Bahnhofs der Museumsbahn wurden am 12. Januar 2024 die 2022 verunfallte I K Nr. 54 präsentiert und die „Oberschmiedeberger Erklärung“ unterzeichnet.
Zur Eröffnung des fünften Bahnhofs der Museumsbahn wurden am 12. Januar 2024 die 2022 verunfallte I K Nr. 54 präsentiert und die „Oberschmiedeberger Erklärung“ unterzeichnet. | 12.01.2024 | Foto: Joachim Schmidt

Preßnitztalbahn:

Oberschmiedeberger Erklärung“ dokumentiert Willen zur Trassensicherung bis Wolkenstein

Schmalspurbahnen in Österreich:

Interview mit ÖLGB- Präsident Albert Malli zu Aktivitäten zum Erhalt der Ybbstalbahn-Bergstrecke

Schmalspurig durch Europa:

Exkursion zu den Wald- und Wirtschaftsbahnen Ungarns – Teil 2 der Tour im Herbst 2023
zur aktuellen Ausgabe